Discourse Flow Analysis :: Prototype

Instructions Regarding Tychicus (6:21-22)

Instructions Regarding Tychicus
21
Ἵνα
δὲ
εἰδῆτε
καὶ
ὑμεῖς
τὰ
κατ’
ἐμέ,
τί
πράσσω,
πάντα
γνωρίσει
ὑμῖν
Τυχικὸς
ὁ
ἀγαπητὸς
ἀδελφὸς
καὶ
πιστὸς
διάκονος
ἐν
κυρίῳ,
22
ὃν
ἔπεμψα
πρὸς
ὑμᾶς
εἰς
αὐτὸ
τοῦτο
ἵνα
γνῶτε
τὰ
περὶ
ἡμῶν
καὶ
παρακαλέσῃ
τὰς
καρδίας
ὑμῶν.
21
Tychicus
the
beloved
brother
and
faithful
servant
in
the
Lord
will
tell
you
everything
so
that
you
also
may
know
about
me
and
what
I
am
doing
22
I
have
sent
him
to
you
for
this
very
purpose
that
you
may
know
about
us
and
that
he
may
encourage
your
hearts
21
Supaya
kamu
juga
mengetahui
keadaan
ihwalku
Tikhikus
saudara
kekasih
pelayan
setia
dalam
Tuhan
memberitahukan
semuanya
kepada
22
Dengan
maksud
inilah
kusuruh
kepadamu
supaya
tahu
hal
kami
ia
hatimu
21
Afin
que
vous
aussi
sachiez
me
concerne
que
fais
Tychique
bien-aimé
frère
et
fidèle
ministre
dans
Seigneur
vous
informera
tout
l’
envoie
exprès
vers
vous
que
connaissiez
notre
situation
et
console
vos
cœurs
21
तुखिकुस
जो
प्रिय
भाई
और
प्रभु
में
विश्वासयोग्य
सेवक
है
तुम्हें
सब
बातें
बताएगा
कि
तुम
भी
मेरी
दशा
जानो
कि
मैं
कैसा
रहता
हूँ
22
उसे
मैंने
तुम्हारे
पास
इसलिए
भेजा
है
कि
तुम
हमारी
दशा
जानो
और
वह
तुम्हारे
मनों
को
शान्ति
दे
21
Tikiko
ndugu
mpendwa
mtumishi
mwaminifu
katika
Bwana
atawaambia
kitu
pia
kujua
22
Ninamtuma
kwenu
kwa
hili
hasa
mpate
kujua
yetu
21
Tychicus
the
dear
brother
and
faithful
servant
in
Lord
tell
you
everything
so
that
you
also
know
I
what
doing
sending
him
to
you
for
this
very
that
know
we
and
encourage
you