Discourse Flow Analysis :: Prototype

Closing (1:23-25)

Mainline
23
Ἀσπάζεταί
σε
Ἐπαφρᾶς
ὁ
συναιχμάλωτός
μου
ἐν
Χριστῷ
Ἰησοῦ,
24
Μᾶρκος,
Ἀρίσταρχος,
Δημᾶς,
Λουκᾶς,
οἱ
συνεργοί
μου.
23
Epaphras
my
fellow
prisoner
in
Christ
Jesus
sends
you
greetings
24
as
do
Mark
Aristarchus
Demas
and
Luke
my
fellow
workers
23
Salam
Epafras
sepenjara
Kristus
Yesus
Markus
Aristarkhus
Demas
Lukas
sekerjaku
23
Épaphras
mon
compagnon
captivité
en
Jésus-Christ
Marc
Aristarque
Démas
Luc
mes
œuvre
23
इपफ्रास
जो
मसीह
यीशु
में
मेरे
साथ
कैदी
है
24
और
मरकुस
और
अरिस्तर्खुस
और
देमास
और
लूका
जो
मेरे
सहकर्मी
23
Epafra
mfungwa
mwenzangu
katika
Kristo
Yesu
Marko
Aristarko
Dema
Luka
wenzangu
23
Epaphras
my
fellow
prisoner
in
Christ
Jesus
sends
you
greetings
Mark
Aristarchus
Demas
Luke
my
fellow
workers
Support
25
Ἡ
χάρις
τοῦ
κυρίου
Ἰησοῦ
Χριστοῦ
μετὰ
τοῦ
πνεύματος
ὑμῶν.
25
The
grace
of
the
Lord
Jesus
Christ
be
with
your
spirit
karunia
Tuhan
Yesus
Kristus
menyertai
roh
kamu
grâce
notre
Seigneur
Jésus-Christ
avec
votre
esprit
प्रभु
यीशु
मसीह
का
अनुग्रह
तुम्हारी
आत्मा
पर
होता
रहे
आमीन
25
Neema
Bwana
Yesu
Kristo
pamoja
na
roho
zenu
25
The
grace
the
Lord
Jesus
Christ
with
your
spirit