Discourse Flow Analysis :: Prototype

Opening (1:1-3)

Basis
Opening
1
Παῦλος
δέσμιος
Χριστοῦ
Ἰησοῦ
καὶ
Τιμόθεος
ὁ
ἀδελφὸς
Φιλήμονι
τῷ
ἀγαπητῷ
καὶ
συνεργῷ
ἡμῶν
2
καὶ
Ἀπφίᾳ
τῇ
ἀδελφῇ
καὶ
Ἀρχίππῳ
τῷ
συστρατιώτῃ
ἡμῶν
καὶ
τῇ
κατ’
οἶκόν
σου
ἐκκλησίᾳ·
3
χάρις
ὑμῖν
καὶ
εἰρήνη
ἀπὸ
θεοῦ
πατρὸς
ἡμῶν
καὶ
κυρίου
Ἰησοῦ
Χριστοῦ.
1
Paul
a
prisoner
of
Christ
Jesus
and
Timothy
our
brother
To
Philemon
our
beloved
fellow
worker
2
to
Apphia
our
sister
to
Archippus
our
fellow
soldier
and
to
the
church
that
meets
at
your
house
3
Grace
and
peace
to
you
from
God
our
Father
and
the
Lord
Jesus
Christ
Paulus
hukuman
Kristus
Yesus
Timotius
saudara
Filemon
kekasih
sekerja
Apfia
saudara
Arkhipus
teman
jemaat
rumahmu
karunia
damai
Allah
Bapa
Tuhan
Yesus
Kristus
kamu
1
Paul
prisonnier
Jésus-Christ
et
frère
Timothée
Philémon
bien-aimé
et
notre
compagnon
2
à
sœur
Apphia
Archippe
notre
compagnon
combat
et
Église
dans
ta
maison
grâce
et
paix
vous
part
Dieu
notre
Père
et
Seigneur
Jésus-Christ
1
पौलुस
की
ओर
से
जो
मसीह
यीशु
का
कैदी
है
और
भाई
तीमुथियुस
की
ओर
से
हमारे
प्रिय
सहकर्मी
फिलेमोन
2
और
बहन
अफफिया
और
हमारे
साथी
योद्धा
अरखिप्पुस
और
फिलेमोन
के
घर
की
कलीसिया
के
नाम
3
हमारे
पिता
परमेश्वर
और
प्रभु
यीशु
मसीह
की
ओर
से
अनुग्रह
और
शान्ति
तुम्हें
मिलती
रहे
1
Paulo
mfungwa
Kristo
Yesu
na
Timotheo
ndugu
yetu
Filemoni
mpendwa
na
dada
yetu
Afia
Arkipo
askari
na
kwa
nyumbani
3
Neema
iwe
na
amani
kwa
Mungu
Baba
yetu
Bwana
Yesu
Kristo
1
Paul
prisoner
Christ
Jesus
and
Timothy
brother
Philemon
our
dear
friend
and
fellow
worker
Apphia
sister
and
Archippus
our
fellow
soldier
and
the
church
in
your
home
3
Grace
and
peace
you
from
God
our
Father
and
Lord
Jesus
Christ